default_image

Ольга Прокопова

Переводчик

Житомир | Ukraine | Business Services - Other
Перевод, офисные услуги.

Experience

Личный ассистент директора
Jelastic, Inc
организация рабочего времени и встреч, бронирования отелей/квартир и билетов для сотрудников компании, которые посещают международные конференции полное сопровождение участия компании в национальных и международных конференциях, организация семинаров, выездных встреч и корпоративных мероприятий разного уровня в пределах Украины и за ее границей, исследования климата в коллективе, разработка, организация и проведения мероприятий, направленных на его улучшение подбор и обеспечения изготовления корпоративной продукции, печатных и других материалов для конференций и внутреннего использования в компании
July 2016 - January 2017
переводчик
Частный предприниматель
Устный и письменный перевод для компаний, государственных организаций (Налоговая служба, Управление юстиции, милиция и пр.) и частных лиц.
October 2005 - January 2017
Офис-менеджер
Mott MacDonald
Управления работой офиса с целью обеспечения эффективности и производительности, Перевод документации по проектам; Выполнения общей офисной работы, включая закупку затратных офисных материалов, ответ на входящие звонки, общую входящую корреспонденцию, которая поступает эл.по почте и факсу, Установления и ведения бумажного и электронного файлового реестра и делопроизводства, Создания и ведения форм учета рабочего времени, личного отпуска, бронирования отелей и билетов, помощь иностранцам в получении временного вида на жительство. Поддержка коммуникации с клиентами, поставщиками и субподрядчиками, Администрирование затрат мелкой денежной наличности, Организация социальных мероприятий, праздников.
August 2012 - June 2016
Переводчик
Hyder Consulting GmbH Deutschland
Перевод переговоров и встреч, которые имеют отношение к ремонту автомобильной дороги Киев-Чоп; Перевод международных контрактов, соглашений, тендерной и строительной документации, презентаций, банковской документации и пр.
September 2008 - January 2012
Переводчик
Житомирская Торгово-Промышленная Палата
Перевод переговоров и встреч; Перевод контрактов, соглашений, тендерной и строительной документации, презентаций, банковской и таможенной документации, писем и пр. Встреча и помощь иностранцам; Печать и отправка конфиденциальной корреспонденции Устный и письменный перевод для нотариальных контор.
December 2007 - January 2008
Переводчик
“GRANDBUD”Ltd
Перевод переговоров и встреч; Перевод контрактов, соглашений, банковской документации, писем и пр. Встреча и помощь иностранцам;
August 2004 - January 2005
Преподаватель английского и украинского языков
Житомирский областной педлицей
Преподаватель английского и украинского языков
November 2001 - January 2004

Tests

Тест на профориентацию Дж. Холланда (Голланда) 10.01.2017
(S) Социальный 40
(E) Предпринимательский 39
(I) Исследовательский 38
(R) Реалистический 38
(C) Систематический 38
(A) Артистический 37
Социальный
Люди социального типа ориентированы на общение и взаимодействие с людьми. Они обладают ярко выраженными коммуникативными способностями, стремятся решать проблемы окружающих, учитывая чувства и эмоции. Нередко люди данного типа любят поучать и воспитывать других. Стараются держаться в стороне от интеллектуальных проблем, решают проблемы, руководствуясь чувствами и эмоциями. Зависят от мнения окружающих.
Наиболее предпочитаемые сферы деятельности: психология, педагогика, медицина.
Характерные особенности:
• коммуникативные навыки на высоком уровне;
• потребности в многочисленных социальных контактах;
• стремление к лидерству;
• эмоциональность и чувствительность;
• гуманность;
• наличие способностей сопереживать и сочувствовать.

Близкие типы: артистический и предпринимательский. Противоположный тип: реалистический.
Подробнее: http://prevolio.com/content/social.aspx
Предпринимательский
Люди предпринимательского типа предпочитают руководящие роли, стремятся к лидерству и признанию. Они могут решать сложные задачи, связанные с продвижением идей и руководящими позициями, благодаря своему энтузиазму, импульсивности и энергии. Данный тип обладает развитыми коммуникативными способностями, но не переносят скурпулезной работы, требующей длительной концентрации. Для людей-предпринимателей значимо материальное благополучие. Предпочитают деятельность, позволяющую задействовать организаторские способности, управлять людьми и влиять на окружающих.
Характерные особенности:
• практичность;
• социальная активность;
• развитые организаторские и лидерские способности;
• готовность рисковать;
• находчивость, импульсивности, высокий энтузиазм.
Близкие типы: конвенциональный и социальный.
Противоположный тип: интеллектуальный.
Подробнее: http://prevolio.com/content/entrep.aspx
Интеллектуальный
Люди интеллектуального типа отличаются высокой активностью, ярко выраженными аналитическими способностями и теоретическим мышлением. Отдают предпочтение решению сложных интеллектуальных задач, требующих задействования абстрактного мышления. Выбирают профессии, тесно связанные с точными и естественными науками: физика, математика, астрономия, геология, география. Интроверты. В беседах, как правило, являются источником информации.
Характерные особенности:
• аналитический ум;
• рациональность;
• теоритическое мышление;
• творческий подход;
Близкие типы: реалистический и артистический.
Противоположный тип: предпринимательский.
Подробнее:http://prevolio.com/content/invest.aspx
Реалистический
Люди реалистического типа обладают практическим складом ума и ориентируются на настоящее. Предпочитают заниматься конкретными задачами, объектами, их использованием. Представитель данного типа выбирают профессии с четкими задачами и результатами. Имеют шансы добиться успеха в спорте, физике, химии, экономике и кибернетике.
Характерные особенности: 
 • эмоциональная стабильность; 
 • моторика и ловкость развита на высоком уровне; 
 • пространственное воображение; 
Близкие типы: интеллектуальный и конвенциональный.
Противоположный тип: социальный.
Подробнее: http://prevolio.com/content/realistic.aspx
Конвенциональный
Люди конвенционального или офисного типа проявляют склонность к работе, связанной с информацией, ее обработкой и систематизацией. Они любят работать с текстами, цифрами, формулами, документами. Люди данного типа ценят материально благополучие выше, чем остальные. Склонны к четко регламентированной работе, не требующей принятия ответственных решений. Они хорошие исполнители, но слабые руководители. Отдают предпочтение заранее спланированной и структурированной рутинной работе, требующей усидчивости к монотонной деятельности.
Характерные особенности:
• пунктуальность;
• аккуратность;
• практичность;
• ориентация на социальные нормы;
Близкие типы: предпринимательский и реалистический.
Противоположный тип: артистический.
Подробнее: http://prevolio.com/content/convent.aspx
Артистический
Люди артистического типа обладают необычным взглядом на жизнь, глубоким эмоциональным восприятием действительности, гибкостью мышления. Они строят отношения с людьми, опираясь на интуицию, эмоции и воображение. Большинство людей данного типа предпочитают работу с гибким графиком, не выносят жесткой регламентации, не ориентируются на социальные нормы и одобрение общественности. Профессии, распространенные для артистического типа, связаны с музыкой, театром, кино, литературой, изобразительным искусством.
Характерные особенности:
• эмоциональная чувствительность;
• развитая интуиция и воображение;
• желание выделяться из толпы.
Близкие типы: интеллектуальный и социальный.
Противоположный тип: конвенциональный.
Подробнее:http://prevolio.com/content/artistic.aspx

Courses

  • Last view:

    • : %